撒可努：寫給三個女兒的信 可不可以有會打獵的林志玲？

原住民作家撒可努

【撒可努】

　　我的女兒，三個的你們，老大的雲、老二的晴、老三的嵐：

　　你們三個擁有著完全不同的性情，母親在你們出生的那一刻，堅持要用自然名來取「名」，你們就是屬於自然的一部分。你們母親問我，為什麼不直接取原住民的名字？我的回答是，我的女兒是不是原住民，不是因為她有著原住民的姓氏，而是她所散發出來的特質和氣質，就是原住民。

　　你們的樣子會不會是原住民，那是我們做父母要認真努力去實踐、提供、引領的生活方式，如果光有原住民的名字，光有身分，卻非是原住民的樣子，那又有何意義？

　　我們的不一樣，對未來的世界有多麼重要，我們的想法、看法、觀點、行為，如果都一樣了，就無法凸顯我們存在的價值。未來想當原住民，不是原住民的權利，那是一種認同，而不是血統的被認可。我的女兒們，現在妳們的身分證雖寫著漢名，但未來的妳們，是不是原住民的樣子，是否要改名為原住民的姓氏，都由妳們自己決定，但我相信，我的女兒一定會是「很原住民」，因為她們的父親，始終不願放棄傳統文化。

　　今年初，妳們的母親提議帶著妳們回舊部落居住，體驗原始跟自然作息的生活。那天，我看到妳們走在危險的山路，我擔心著，但妳們卻讓我感動了，知道我的擔心是多餘的，因為妳們的身體裡還保留著獵人氏族走山的基因，妳們的笑聲、哭聲、講話是那麼的自然，妳們三個女兒竟爬到石板屋上，躺在屋頂看星星月亮。

　　妳們說很熱，想去游泳。我看著妳們三個脫個精光，跳進河裡，玩得很高興，妳們知道嗎？那一刻真的很讓天神「忌妒」。

　　我常想，有幾個父親可以像我一樣，放下所有擔心和害怕，帶妳們三個女兒和媽媽，在山裡生活了三個星期，我從妳們身上看到，散發著很自然的自然。我的女兒光著上半身，或打赤腳、不穿褲子的樣子，在未來那會是我回憶妳們最美的畫面。

　　在未來我的女兒，老大會像林志玲、老二像侯佩岑、老三會像蔡依林一樣，如果有男生要找你們約會，妳們的回答可能會是：「不行內，我跟我的父親說好了，明天要跟我父親去山上打獵……」為什麼林志玲就要是林志玲的樣子？可不可以有會打獵的林志玲，或侯佩岑，或蔡依林？

　　寫到這裡我想說，女兒們，不要輕易去放棄、遺忘自己真正是誰。因為那是一種價值，當我們越堅持越努力去相信，未來我們繼續的「被存在」，將是這個世界的遺產，為台灣這個島留下美麗的資產，也是我留給妳們的財產。

　　最後，這個世界會美麗，是因為我們的堅持和熱情，而非妳的聰明才智，又有時候，愛比信念更偉大，用更寬廣的心去看這個世界，妳會發現「我是原住民」是多麼地被榮耀！

　　孩子們，讓這個世界去知道、去理解，我們本是那自然的一部分，大聲勇敢的說出：「我是原住民」。我們的家族是善獵的氏族，我們已沒有害怕和恐懼的理由，因為這一切，將是未來妳們所追尋，是身為原住民不可被取代的精神。

　　愛妳們的父親

亞榮隆‧撒可努小檔案

　　1972年生，漢名戴志強，是排灣族作家，也是森林警察，他不斷透過演講、寫書、辦活動等方式，呼喚原住民對自身文化的重視。曾獲巫永福文學獎首獎、十大文學人（文建會）等殊榮，著有《山藸‧飛鼠‧撒可努》、《走風的人》、《巴里的紅眼睛》及《VuVu的故事》等有聲書，其中《山藸、飛鼠、撒可努》兩篇文章分別收錄在國小、國中教科書，還成為哈佛大學應用中文系指定讀本。